El día de hoy (domingo) ha sido diferente al resto. Para empezar no
suelo estar activa en internet el domingo, así que aproveche para
adelantar mis planes de subasta del libro más hermoso que he tenido y
que seguramente tendré jamás. Mi entrada del día de hoy es precisamente
para hablar brevemente de esa maravilla forrada de cuero negro y hojas
con acabado laminado.
Mi ejemplar de Barnes & Noble de The complete tales and poems of Edgar Allan Poe es una auténtica joya. Debo confesar que aun como amante del estilo y los escritos de Poe había mucho material que aún no había leído. Poemas principalmente. Quizá lo que más me encantó del libro fue que conservaba el lenguaje intacto propio de la época de Poe. Otras versiones que he visto traen el inglés actualizado o simplificado y este ejemplar conserva los ritmos y no sufre de las carencias de traducciones.
Honestamente me duele desprenderme de él, pero tengo la esperanza de que en otras manos tenga los cuidados que mis manos y el tiempo no me permiten darle. En fin, honestamente espero que el comprador lo cuide con su vida como lo he hecho yo desde que llegó a mis manos.
Mi ejemplar de Barnes & Noble de The complete tales and poems of Edgar Allan Poe es una auténtica joya. Debo confesar que aun como amante del estilo y los escritos de Poe había mucho material que aún no había leído. Poemas principalmente. Quizá lo que más me encantó del libro fue que conservaba el lenguaje intacto propio de la época de Poe. Otras versiones que he visto traen el inglés actualizado o simplificado y este ejemplar conserva los ritmos y no sufre de las carencias de traducciones.
Honestamente me duele desprenderme de él, pero tengo la esperanza de que en otras manos tenga los cuidados que mis manos y el tiempo no me permiten darle. En fin, honestamente espero que el comprador lo cuide con su vida como lo he hecho yo desde que llegó a mis manos.
Comentarios
Publicar un comentario